Заглавный персонаж - тот, чье имя вынесено в название произведения:

- роль попавшей под поезд Анны Карениной исполнила Кира Найтли
- Муму (из рассказа И.С. Тургенева) Герасим увез на лодке
- любившего бегать Форреста Гампа сыграл Том Хэнкс
- роль спасавшего евреев Оскара Шиндлера досталась Лайаму Нисону
- Хью Лори играл доктора Грегори Хауса в сериале
- киллер Леон в исполнении Жана Рено
- Хатико ждал своего хозяина на вокзале

Острова и страны, омываемые Средиземным морем:

- Кипр называют островом Афродиты
- Мальта известна одноименным католическим орденом
- Гибралтар - частичка Англии в Южной Европе
- в Сирии находится древняя Пальмира
- Сицилию считают родиной мафии
- Площадь Мучеников находится в центре Бейрута, столицы Ливана
- Тунис - страна песков
- Ливией с 1969 по 2011 гг. управлял Муаммар Каддафи

Термины, связанные с системой исполнения наказаний:

- казнь представлена изобретением французских революционеров - гильотиной
- арестант, он же заключенный под стражу
- пытки были запрещены конвенцией ООН только в 1984 г.
- лесоповал - частая трудовая повинность для заключенных в сибирских лагерях
- за побег, согласно УК РФ, к сроку добавят до 4 лет
- вышка - возвышение на линии ограждения зоны

Некоторые привычные нам явления и предметы и их пока еще фантастический прототип:

- бластер поражает цель пучками высокоэнергичных микрочастиц
- телепорт позволяет мгновенно перенестись в пункт назначения
- искусственный интеллект - уже совсем не фантастика
- экзоскелет (тоже уже не сказка) помогает ослабевшим мышцам
- технологичные импланты обещают заменить нам привычные гаджеты

Для многих видов спорта несложно догадаться о стране происхождения:

- где же кататься на санях, как не в швейцарских Альпах
- охотиться на лыжах любили в Скандинавии
- основа айкидо - захваты и уклонение от ударов
- немец Йозеф Пилатес разработал систему физических упражнений
- паркур - искусство рационального перемещения и преодоления препятствий
- боевое искусство капоэйра сочетает в себе элементы танца, акробатики и игры

И снова термины с различными значениями:

- кавалер - награжденный орденом, а награжденного всеми степенями (в данном случае - Ордена Святого Георгия) называют "полный кавалер"
- крыло есть не только у птицы, но и у автомобиля над колесной аркой
- мина - искажение черт лица
- бор - химический элемент и сосновый лес

Слово "спасибо", произнесенное на разных языках мира (транскрипция приблизительная) известными актерами:

- Великобританию представляет Бенедикт Камбербэтч
- Францию - Жан-Поль Бельмондо
- Германию - Тиль Швайгер
- Японию - Кэри-Хироюки Тагава (американский актер японского происхождения)
- Индию - Дев Патель (он - британский актер, но с индийскими корнями)
- Украину - Владимир Зеленский (хотя в последнее время мы часто видим его на экранах отнюдь не в художественном кино)
- Испанию - Хавьер Бардем

Кроме группы Eagles (название переводится как "орлы") можно найти на уровне и других популярных исполнителей по названиям их хитов и переводу названия на русский:

- Metallica, на фото - груда металла
- Nirvana - высшее состояние просветления и свободы от желаний
- Scorpions - конечно, "скорпионы"
- Madonna - не псевдоним, а часть имени певицы Мадонны Луизы Чикконе
- Kiss - "поцелуй"
- Beatles - "жуки"
- Sting - "жало"

Кусты и деревья, изображенные через ассоциации к ним:

- клен - символ Канады
- в Кошмаре на улице Вязов бесчинствовал злодей Фредди Крюгер
- Русалка сидела на ветвях пушкинского дуба
- слезоточивый газ хлорацетофенон, или "черемуху" используют при разгоне демонстраций
- "липа" - подделка (на фото - нарисованная купюра)
- каштан - один из символов Парижа
- ракетный комплекс Тополь-М на вооружении РФ с 2000 года

Различные направления искусства и некоторые представители:

- своими граффити прославился анонимный художник Бэнкси
- живопись представлена автопортретом Винсента Ван Гога
- балет "демонстрирует" Рудольф Нуриев
- оперная дива Анна Нетребко
- поэт Владимир Маяковский
- композитор Эннио Морриконе
- стендап-комик Павел Воля
- иллюзионист Дэвид Копперфильд

Страны, разделенные, объединенные, или просто сменившие имя:

- СССР - теперь 15 признанных независимых государств
- Югославия тоже распалась на несколько государств
- Бирма стала Мьянмой в 1989 г.
- Сиам - Таиландом (на фото - сиамский кот) в 1939 г.
- Персия - это Иран до 1935 г. (на фото - персидский кот)
- Пруссию можно считать предвестницей современной Германии
- Занзибар вместе с Танганьикой в 1964 объединились в государство Танзания

Удивительно, как меняется смысл при переносе ударения на другой слог:

- кусачие клЕщи становятся кузнечным инструментом
- звук хлопушки превращается сырье для ткани (хлОпок)
- клубящийся дым - в футбольные команды (клУбы)
- часть тела (Орган) - в музыкальный инструмент
- протеины (белкИ) - в пушистых грызунов
- сборник карт - в струящийся шелк (атлАс)
- неупокоенные души - в ароматный флакон (духИ)
- бородатое стадо - в подмостки для строительных работ (кОзлы)

Модные и не очень прически:

- каре - также тип построения пехоты "квадратиком", вышедший из военной моды после распространения огнестрельного оружия
- каскад - один из видов фонтанов (на фото - Большой каскад в Петродворце)
- гарсон - мальчик (фр.), а также официант в ресторане или кафе
- боб - прическа, напоминающая семена растений из семейства бобовых
- "кок" на челке - пример подражания прическе Элвиса Пресли

Русские князья и императоры Российской Империи:

- Екатерина I и Екатерининский дворец в Царском селе
- Пётр I и заложенная им в новой столице Петропавловская крепость
- Александр II и храм Спаса на Крови, возведенный на месте его убийства
- Павел I и его любимый Инженерный (Михайловский) замок
- Николай II и крейсер Аврора, чей ВЫСТ.РЕЛ привел к его кончине
- Вещий Олег, укушенный змеей
- Владимир и памятник крещения Руси

Молочные продукты:

- сливки - жирная часть молока
- "сгущенка" - вязкая и сладкая молочная масса, у которой есть свой памятник перед молочным комбинатом в белорусском городе Рогачев

Кисломолочные продукты:

- йогурт - продукт из коровьего молока родом из Болгарии
- кумыс - напиток из кобыльего молока
- сыворотка - жидкость, отделяемая при сворачивании творога
- ряженка - напиток, получаемый из топленого в печи молока
- жирную сметану получают из сливок с закваской

У каждого мастера свой инструмент:

- валик с краской в руках маляра
- игла - для швеи
- рубанок - для плотника и столяра
- палочка - для дирижера
- через шприц выдавливает крем кондитер
- манок - свисток охотника для приманивания дичи
- цифровым пером (дигитайзером) рисует современный дизайнер

Кровопролитная Гражданская война бушевала в России в 1918-22 гг.:

- красноармейцы сражались с белогвардейцами
- Владимир Ленин - руководитель и идейный вдохновитель революции
- будёновка - суконный шлем красноармейца в честь командира Первой конной армии Буденного
- начальник красной дивизии Василий Иванович Чапаев
- маузер К96 - один из символов этой войны
- тачанка - конная повозка с укрепленным на ней пулеметом

Авторы сказок:

- С.Т. Аксаков переложил на русский лад сюжет "Красавицы и Чудовища", создав "Аленький цветочек"
- Г.Х. Андерсен - автор "Гадкого утенка" и "Дюймовочки"
- Ш. Перро и братья Гримм - собиратели европейского фольклора ("Красная шапочка", Кот в сапогах", "Бременские музыканты", "Белоснежка...")
- К.И. Чуковский - автор "Мухи-Цокотухи" и "Краденого солнца"
- А.Н. Толстой переделал Пиноккио в Буратино
- П.П. Бажов свел уральский фольклор в "Хозяйку медной горы" и "Малахитовую шкатулку"
- Р. Киплинг написал о Слоненке и мангусте Рикки-Тикки-Тави

Согласно правилам сервировки для каждой смены блюд необходимы свои приборы, занимающие строго определенное место на обеденном столе.

Не правда ли, некоторые фотографии как будто звучат, и, разглядывая их, мы слышим как:

- плещутся волны и ребенок
- хрустят снег и купюры
- трещат костер и болтающие подружки
- чавкают болото и ребенок
- шипят змея и масло на сковороде
- звенят колокол и монеты
- блеят овцы и плохо знающий ответ ученик у доски
- свистят судья и закипающий чайник

Довольно известные термины, используемые на флоте:

- фарватер - часть акватории, безопасная для судоходства
- швартов - канат, которым привязывают судно к пирсу
- юнга - подросток на судне, готовящийся стать матросом
- таран - атака другого корабля непосредственно носом своего
- такелаж - всевозможные тросы и канаты на судне
- абордаж - захват корабля сцеплением бортов и перепрыгиванием атакующей команды на чужое судно
- штурвал - корабельный руль
- рубка - закрытое сооружение на палубе, откуда управляют судном

Что мы знаем о туманном альбионе?

- именно из-за лондонских туманов автобусы и телефонные будки
делают красными
- монархия - основа британской государственности
- обсерватория в Гринвиче определяет часовые пояса для всего мира
- кэб - английское такси
- крепость Тауэр и одноименный мост - символы Лондона
- "огурец" - так все называют лондонскую башню Мэри-Экс
- приставку к имени "сэр" получают рыцари (на фото - сэры Элтон Джон, Пол Макартни и Мик Джаггер)

Прилагательные в переносном смысле:
- строить воздушные замки - мечтать
- Каменный гость пришел к Дон Жуану в «Маленьких трагедиях» А.С. Пушкина, (на фото - памятник Дон Жуану в Севилье)
- Медный всадник - памятник Петру I в Санкт-Петербурге
- басовый ключ - элемент нотной записи
- "книжным червем" называют любителя почитать
- "Карточный домик" - сериал с Кевином Спейси в главной роли
- "куриная слепота" - народное название лютика
- "грибным" называют дождь, идущий под лучами Солнца

Узнаем известных спортсменов по фото:

- Сергей Карякин - чемпион мира по быстрым шахматам
- Лионель Месси - один из лучших футболистов
- Усэйн Болт - рекордсмен мира в беге на 100 и 200 м
- Сергей Бубка - рекордсмен мира в прыжках с шестом
- Мария Шарапова - экс-первая ракетка мира (теннис)
- Михаэль Шумахер - мультичемпион мира в "Формуле-1"
- Конор Макгрегор - наверное, самый известный боец ММА
- Майк Тайсон - знаменитый боксер-супертяжеловес

Вымышленные и не очень звери, известные нам по книгам, фильмам и ТВ:

- олененок Бемби противостоит охотнику
- пес Плуто - питомец Микки-Мауса
- худой Росинант - лошадь Дона Кихота, верхом на которой он атаковал ветряные мельницы
- кролика Роджера подставили в фильме
- ежик Соник - персонаж аркад от компании Sega
- слоненок Дамбо выступал в цирке
- Симба - знаменитый Король Лев

Эмодзи - язык смайликов.
На картинке для небольшого усложнения мы привели только нижнюю часть символа.

Точные наименования значений в разных трактовках могут немного различаться.

Виды нежилых и подсобных помещений:

- в бойлерной находятся котлы системы отопления
- гардероб - комната-шкаф
- в подвале, судя по фильмам, многие устраивают мастерскую
- постоянная температура погреба идеальна для хранения заготовок
- чердак просто создан для старого хлама

Понятия из советского прошлого:

- галстук - основной атрибут пионера
- железный занавес отделял страны соцлагеря от остального мира
- на сбор картошки отправляли студентов 1-го курса
- попасть в главный лагерь Артек - мечта каждого пионера
- некоторых диссидентов просто высылали (на фото - А. Солженицын)
- комиссар - партийный чиновник в армии, наделенный особыми полномочиями
- зажиточных крестьян "раскулачивали" в 30-е годы
- тунеядец, согласно УК СССР живет на нетрудовые доходы (на фото - И. Бродский)

Опять с нами герои мультфильмов:

- Алиса попала в Страну чудес, прыгнув в нору следом за белым кроликом
- Гулливер путешествовал в Лилипутию и в страну гуигнгнмов (разумных лошадей)
- Левша подковал блоху
- Осел и Имбирный человечек - друзья Шрека
- Тарзана воспитали обезьяны, на 2 фото - качели-тарзанка
- в волшебной лампе Аладдина жил Джинн
- Котобус - один из персонажей японского м/ф про духа-хранителя леса Тоторо
- Пятачка узнаем по его другу Винни и монетке в 5 копеек

Соусы из разных кухонь мира:

- острая кавказская аджика подходит для шашлыка
- с мексиканским гуакамоле из плодов авокадо едим кукурузные чипсы
- французский бешамель годен и в суфле, и в лазанью, и в мясо
- без соуса из семян горчицы не так вкусен хот-дог
- соус чили из одноименного перца кладут в одноименное же мексиканское блюдо
- итальянский соус карбонара добавляем в пасту
- японский терияки - идеально для блюд с курицей

Изучаем мир земных пустот:

- спелеолог - исследователь пещер
- известняк в воде образует накипь в чайнике и каменные сосульки на потолке пещер
- грот - неглубокая пещера с широким входом
- в лабиринт лучше не лезть без веревки и связи
- летучая мышь - основной обитатель
- свод - архитектурный термин, конструкция, образуемая наклоном стен, переходящих в потолок

Иногда качественные прилагательные цвета используются совсем в другом смысле:

- черная зависть - пожелание несчастий более удачливому оппоненту
- белая горячка - синдром из-за злоупотребления алкоголем
- зеленой тоской называют острую скуку
- желтой называют прессу, распространяющую сомнительные новости
- через розовые очки мы слишком наивно воспринимаем реальность
- серыми становятся будни на неинтересной работе
- синие губы - от долгого купания (здесь все буквально)
- голубая кровь течет в жилах аристократов

Угадываем автора известного полотна по шаржу и фото:

- "Девушка с жемчужной сережкой", Ян Вермеер
- "Лютнист", Караваджо
- "Девочка с персиками", Валентин Серов
- "Девочка на шаре", Пабло Пикассо
- "Дама с горностаем", Леонардо да Винчи
- "Иван-царевич на Сером Волке", Виктор Васнецов
- "Женщина, держащая плод", Поль Гоген

Имеем фотографию конечностей и "модель поведения" - легко ли угадать хозяина?

- собака обожает высунуться из окна авто
- кенгуру скачет мимо знаменитой сиднейской Оперы
- свинья лежит в луже во дворе
- личинка становится бабочкой
- выдра переплывает ручей
- оседлать жирафа непросто
- "зебра" - также и пешеходный переход
- жаба живет на болоте

Прилагательные и глаголы, от которых они образовались:

- ломаная кривая - ломать (гитару)
- точеный профиль - точить (карандаш)
- выгребная яма - грести (веслами)
- сушеный сухарь - сушить (весла)
- званый ужин - звать (кого-то)
- ношеный ботинок - носить (на руках)
- кручёный канат - крутить (спиннер)
- глаженая сорочка - гладить (собаку)

Определяем цирковых животных по их специализации:

- тигры преодолеваю горящий обруч
- тюлень вертит на носу мяч
- все знают про медведей на велосипеде
- слон упражняется на тумбе
- джигиты показывают мастерство верхом на лошади, украшенной султаном
- кролик исчезает в шляпе
- обезьяна комичный клоун

Узнаем второго заглавного персонажа из пары "А и Б":

- повесть "Старик и море", Эрнест Хемингуэй
- к/ф "Любовь и голуби" с А. Михайловым
- роман "Преступление и наказание", Федор Достоевский
- роман "Принц и нищий", Марк Твен (на фото - принц Уэльский Чарльз)
- к/ф "Бэтмен и Робин"
- т/ф "Шерлок Холмс и доктор Ватсон" (на фото - некоторые исполнители роли доктора: Джуд Лоу, Люси Лью и Мартин Фримен)
- м/ф "Том и Джерри" студии MGM

Бу-у-у-у! Кем пугаем малышей?

- коза идет-идет, а потом - раз, и забодает!
- чтобы не укусил волчок, надо спать в центре кровати
- бабай живет под кроватью и хватает за ноги встающих ночью
- бугимэн (он же бука) обычно живет в шкафу
- Баба-яга печет из непослушных пироги
- в полицию грозят сдать детишек постарше
- отцовский ремень - отличное средство воспитания и угроза (нет)

Важные бумажные документы для разных ситуаций:

- без паспорта не сесть на самолет
- посеять зачетку - кошмарный сон студента
- проездной - поможет сэкономить в транспорте
- медицинский страховой полис пригодится при недуге
- контракт заключают бизнесмены
- гарантию получает покупатель на товары
- бюллетень опускаем в урну для голосования

Некоторые ассоциации со США:

- много лет страна была лидером по небоскребам
- в Пентагоне размещается штаб-квартира Министерства обороны
- все узнают Голливудские холмы и Аллею славы
- родео - соревнования настоящих ковбоев
- шериф стоит во главе полиции округа
- РАБС.ТВО - темное пятно американской истории
- доллар - самая ходовая валюта в мире
- штаб-квартира Организации Объединенных Наций находится в Нью-Йорке

Известные погибшие по разным причинам люди и персонажи:

- В.А. Моцарт по легенде был отравлен
- афинский царь Эгей бросился в море, увидев траурные черные паруса на корабле сына
- герой Троянской войны Ахилесс был поражен в пятку
- библейское чудовище Голиаф было повержено Давидом, метнувшим пращу
- Икар безуспешно пытался долететь до Солнца
- президент США Дж,Ф. Кеннеди был застрелен из винтовки
- осиновый кол оказался смертельным для графа Дракулы

Значения имен в переводе с оригинала, а также - известные их обладатели:

- "вылепленный из красной глины" первый человек на Земле Адам
- "мудрая" актриса Софи Лорен
- "земледелец" и христианский святой Георгий Победоносец
- храм в честь "царственного" Василия Блаженного
- "борец" и первый президент РФ Борис Ельцин
- "морская" поэтесса Марина Цветаева
- "сын льва" спартанский царь Леонид
- "каменный" апостол Петр

Известные писатели-фантасты, авторы мифов и сказок:

- Герберт Уэллс (пришельцы из "Войны миров")
- Жюль Верн ("Наутилус" капитана Немо из "Двадцать тысяч лье под водой")
- Джанни Родари ("Приключения Чиполлино")
- Николай Носов ("Незнайка на Луне")
- Харуки Мураками ("Охота на овец")
- Гомер (циклоп Полифем из "Одиссеи")
- Кир Булычев (Алиса из "Тайны третьей планеты" и "Гостьи из будущего")
- Айзек Азимов (3 закона робототехники из "Хоровода")

Фото и термины из жизни спортсменов-пауэрлифтеров, культуристов и просто интересующихся фитнесом:

- бицепс - двуглавая мышца плеча
- разминка - разогрев мышц и подготовка к тяжелой работе
- пресс - комплекс мышц стенки живота, наливающийся "квадратиками" при тренировках
- отжимание и жим - базовые упражнения, напрягающее грудные мышцы, трицепсы, передние дельты и пр.
- растяжка - упражнения, направленные на увеличение гибкости

Слова русского языка, заимствованные за рубежом:

- немецкий ландшафт - "образ края"
- французский ресторан "восстанавливает, укрепляет, кормит"
- английский смокинг "пиджак для курения" с глянцевыми лацканами, с которых слетает пепел
- итальянский (а ранее - из латыни) карнавал - "корабль праздничных процессий"
- испанский торнадо "вертит, крутит"
- индийские джунгли - "невозделанные земли"
- древнегреческий космос - "мир, Вселенная"

Детские игрушки по физической модели:

- неваляшка качается и не падает
- погремушка гремит при встряске
- юла начинает вертеться при нажиме на штырь
- качели и лошадка, собственно, качаются
- детали пирамидки надеваем на ось
- змей поднимается ввысь при натяжении веревки и ветре

Знаменитые писатели и иллюстрации к их известному произведению:

- Иван Тургенев "Отцы и дети"
- Джек Лондон "Белый клык"
- Эмили Бронте "Грозовой перевал"
- Даниэль Дефо "Робинзон Крузо"
- Габриэль Гарсиа Маркес "Сто лет одиночества"
- Оскар Уайльд "Портрет Дориана Грея"
- Роберт Стивенсон "Остров сокровищ"

Названия крупных временных отрезков из истории Земли и человечества:

- мезозойская эра - время динозавров
- каменный век - начало использования орудий труда человеком
- бронзовый век - освоение науки обработки металлов
- железный век - выплавка стали и новые возможности
- античность - время расцвета культур Древних Греции и Рима
- ренессанс (эпоха Возрождения) - расцвет культуры в позднем Средневековье

На фото - иллюстрация к устойчивым выражениям, а загадано их значение:

- через "сарафанное радио" распространяются сплетни
- полученный в драке фингал (синяк) называют "фонарь под глазом"
- "семь футов под килем" желают уходящим в плавание
- "скелеты в шкафу" - любые личные секреты
- "красная строка" - отступ при письме в начале абзаца
- "птичье молоко" - недоступное удовольствие, а также торт
- "запретным плодом" искушал змей обитателей Рая

У всего есть причины и последствия:

- после зимы с расцветом подснежников приходит весна
- ссора заканчивается рукопожатием, и наступает мир
- после дождя мы видим радугу
- награда ждет победившего в соревновании
- опыленный цветок превратится в ягоду
- споры грибков оседают на пище и разрастаются, образуя плесень
- отпуск, проведенный на пляже, приводит к загару
- шагание по лужам и прогулки на морозе без шапки ведут к простуде